1
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
كوكبة، وهذا هو التنين 1.

2
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
لا يوجد أي أثر للناجين.

3
00:01:06,380 --> 00:01:07,620
كيف حالك؟

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,320
استقرار النبض والتنفس.

5
00:01:14,820 --> 00:01:16,220
ماذا حدث للكاب؟

6
00:01:21,160 --> 00:01:25,360
دخل الغرفة
وبدأ بالصراخ ودفعني،

7
00:01:26,061 --> 00:01:27,656
وسقط فجأة على الأرض.

8
00:01:27,740 --> 00:01:30,923
كان راي بجانب نفسه.
لم يتوقف وأغمي عليه، لقد رأيت كل شيء.

9
00:01:31,023 --> 00:01:32,080
لحظة واحدة.

10
00:01:33,140 --> 00:01:34,820
- هل هاجمك هكذا؟
- نعم.

11
00:01:34,920 --> 00:01:38,512
رد فعلك تجاه الإبينفرين إيجابي،
تم تأكيد صدمة الحساسية.

12
00:01:38,596 --> 00:01:39,896
ماذا يعني ذلك؟

13
00:01:39,980 --> 00:01:41,980
الحساسية، والخطيرة منها.

14
00:01:42,540 --> 00:01:44,796
اعذرني، لكن راي ليس لديه حساسية تجاه أي شيء.

15
00:01:44,880 --> 00:01:47,990
حسنًا، يبدو أنه كذلك،
على الأقل ما عضه.

16
00:01:50,593 --> 00:01:51,593
جيد.

17
00:01:53,060 --> 00:01:54,420
أبقني على اطلاع.

18
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
تعال.

19
00:02:01,420 --> 00:02:02,780
يمكنك الذهاب الآن.

20
00:02:24,700 --> 00:02:25,780
حسنا،

21
00:02:26,440 --> 00:02:30,780
ما تراه
وهذا ما سيكون عليه منزلنا الجديد.

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,240
نظيفة جداً ومألوفة والترحيب.

23
00:02:36,880 --> 00:02:39,580
اوه انظر.

24
00:02:43,840 --> 00:02:45,800
لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك أسلحة كيميائية أم لا.

25
00:02:47,020 --> 00:02:48,540
لكنهم كانوا روس.

26
00:02:50,160 --> 00:02:52,440
أعتقد هذا
سأرسمها بينكم..

27
00:02:53,946 --> 00:02:56,666
عندما أعود ولدي الإنترنت مرة أخرى.

28
00:04:13,692 --> 00:04:15,532
سيتعين علينا أن نجبر الباب.

29
00:04:16,600 --> 00:04:17,720
إنه قوي يا كابتن

30
00:04:19,520 --> 00:04:22,560
حسنًا، افتحهما، لقد بدأت أشعر بالملل
من الكثير من المجهولين.

31
00:04:23,000 --> 00:04:24,760
لا تزال هذه ليست فكرة جيدة.

32
00:04:25,160 --> 00:04:28,439
إذا قاموا بعزل الباب
أقول إنه سيكون لسبب ما.

33
00:04:29,240 --> 00:04:30,640
قبطان!

34
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
كاب...

35
00:04:36,680 --> 00:04:39,200
أود أن أتحدث عن العدوان
ما عانى منه نوح

36
00:04:39,280 --> 00:04:40,620
من قبل عريفه.

37
00:04:40,853 --> 00:04:42,326
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مفتوحة.

38
00:04:42,456 --> 00:04:44,680
ما علينا أن نتحدث عنه
إنه مساعده

39
00:04:45,380 --> 00:04:48,340
هل تريد حقا أن تفكر
أن نوح أغرق الخماسين؟

40
00:04:49,760 --> 00:04:53,916
عام 2013. غرق سفينة صيد الحيتان
في ميناء ساندفيورد بالنرويج

41
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
عن طريق عبوة ناسفة
محلية الصنع.

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,300
لإغراق سفينة
عليك أن تعرف كيف، الأمر ليس سهلاً،

43
00:04:59,400 --> 00:05:02,120
ما هي الأنظمة التي يجب تعطيلها
أين تضع المتفجرات...

44
00:05:02,413 --> 00:05:05,652
لذلك تعطيل نوح
مضخات آسن

45
00:05:05,736 --> 00:05:08,560
أن أبقى محبوسًا هنا،
في هذه الجزيرة؟

46
00:05:08,760 --> 00:05:11,960
هذا هو الحال.
ليس لدينا أي دليل، ولكن ليس لدينا شك أيضًا.

47
00:05:12,040 --> 00:05:14,360
و بدون دليل
هل يهاجمك أحد رجالك؟

48
00:05:15,540 --> 00:05:17,983
تاريخه لا يساعد
أن أثق به حقًا.

49
00:05:18,360 --> 00:05:21,480
كانت سفينة Pentokontors عبارة عن سفينة
رحلة علمية، أليس كذلك؟

50
00:05:21,560 --> 00:05:23,640
أو هل قمت أيضًا بصيد الحيتان؟

51
00:05:24,853 --> 00:05:27,979
لذلك أنت توافق
مع غرق صائد الحيتان؟

52
00:05:29,340 --> 00:05:30,660
ولم يصب أحد.

53
00:05:31,100 --> 00:05:33,460
بلغ نوح الخامسة
في السجن بسبب ذلك

54
00:05:33,680 --> 00:05:36,630
لقد دفع ثمن ما فعله.
لا أفهم ما هي المشكلة.

55
00:05:36,720 --> 00:05:40,760
المشكلة هي أنه على متن قارب
لا يوجد مكان للإرهابيين في البحرية.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,980
يستغرق الحوت ست ساعات ليموت
بعد تعرضه للحربة.

57
00:05:45,080 --> 00:05:47,360
ويتم تعليق آخرين أحياء من قائمة الانتظار

58
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
مع الرأس في الماء
حتى يغرقوا.

59
00:05:50,440 --> 00:05:52,703
أنت وأنا لدينا مفاهيم
مختلفة جدا

60
00:05:52,800 --> 00:05:54,640
ما يعنيه أن تكون إرهابيًا.

61
00:05:55,560 --> 00:05:58,300
هيا اسمح لي بنفسي
كنت سأغرق صائد الحيتان ذاك...

62
00:05:59,320 --> 00:06:01,760
وجميع صائدي الحيتان في العالم.
لذا تفضل،

63
00:06:01,840 --> 00:06:04,516
احكم عليا، هو، احكم علينا جميعا،

64
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
لأنه حل أكثر راحة

65
00:06:07,080 --> 00:06:09,480
ما للبدء في البحث عنه
تفسيرات هناك.

66
00:06:42,560 --> 00:06:44,876
القرف المقدس ، يا له من خوف!

67
00:07:10,720 --> 00:07:12,520
كم مترا نحن؟

68
00:07:14,480 --> 00:07:16,000
ناقص 20 مترا.

69
00:07:33,200 --> 00:07:34,280
خذ الأسلحة.

70
00:07:36,540 --> 00:07:38,180
أيها الرقيب، افتح.

71
00:07:54,000 --> 00:07:56,576
لقد اتخذ شخص ما
الكثير من المتاعب هنا.

72
00:07:57,080 --> 00:07:59,480
هناك كاميرات مع أجهزة الاستشعار
حركة يا كابتن

73
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
مرئي.

74
00:08:32,820 --> 00:08:33,900
واضح.

75
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
كابتن,

76
00:08:41,880 --> 00:08:45,400
هنا مخطط بحري.
يمكن أن يكون هذا من المنطقة.

77
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
كابتن...

78
00:09:05,900 --> 00:09:06,980
دعنا ندخل.

79
00:09:11,540 --> 00:09:13,580
جوتا، انتظر.

80
00:09:15,820 --> 00:09:18,516
ماذا لو ماذا هناك
هل لها علاقة بالحفرة؟

81
00:09:18,600 --> 00:09:21,820
قال الطبيب
أن وجود مسببات الأمراض غير قابل للحياة.

82
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
حسنًا، أنا كذلك.

83
00:10:10,440 --> 00:10:11,510
هذا...

84
00:10:12,780 --> 00:10:15,620
لا يتوافق مع أي نوع
من الحيتانيات المعروفة.

85
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
وهو نوع جديد.

86
00:10:21,840 --> 00:10:23,160
ولكن هناك المزيد.

87
00:10:27,080 --> 00:10:28,740
انظر، استمع لهذا.

88
00:10:35,220 --> 00:10:36,463
صوت معدني.

89
00:10:43,280 --> 00:10:45,900
إنها سلسلة السفينة
أو بدن السفينة.

90
00:10:47,560 --> 00:10:50,320
شخص ما حصل على القارب
باستخدام سلسلة المرساة.

91
00:10:51,880 --> 00:10:53,920
أنا لم أغرق Pentokontors.

92
00:10:54,280 --> 00:10:56,450
الثلاجات والمجاهر،

93
00:10:57,600 --> 00:10:59,680
أجهزة تسلسل الحمض النووي، الهزازات...

94
00:10:59,750 --> 00:11:03,430
هناك مواد أكثر من أي شيء
المختبر الذي عملت فيه.

95
00:11:03,580 --> 00:11:05,340
هناك أقفاص هناك. ما هذا؟

96
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
فورمول.

97
00:11:08,200 --> 00:11:10,490
من المحتمل أنهم سيجرون تجارب على الحيوانات.

98
00:11:11,400 --> 00:11:13,080
قد نجد شيئا هنا، أليس كذلك؟

99
00:11:22,880 --> 00:11:27,760
لا شيء، القرص الصلب فارغ
كما لو أنهم قاموا بتنسيقه.

100
00:11:27,840 --> 00:11:31,200
لا أحد يقوم بتهيئة القرص إلا إذا
التي تحتوي على معلومات حساسة.

101
00:11:32,580 --> 00:11:34,540
كابتن، لقد اكتشفت شيئا.

102
00:11:45,320 --> 00:11:46,980
لدينا الخرائط الأساسية.

103
00:11:48,200 --> 00:11:50,880
لا بد أن هذا هو الأول، إنه من عام 1970.

104
00:11:51,240 --> 00:11:52,500
في منتصف الحرب الباردة.

105
00:11:52,640 --> 00:11:55,036
نعم يا كابتن. التصميم الأساسي

106
00:11:55,120 --> 00:11:58,720
ظلت على حالها تقريبًا،
ومن هنا البطاريات الساحلية،

107
00:11:58,920 --> 00:12:01,840
ولكن تم تعديلها
أنظمة التغذية.

108
00:12:02,180 --> 00:12:07,700
لقد بدأوا بمولد الديزل
وفي عام 1990، انتقلوا إلى SMR.

109
00:12:07,900 --> 00:12:09,540
إنه مفاعل نووي صغير،

110
00:12:09,760 --> 00:12:13,240
ربما تم تعديلها من
من غواصة تعمل بالطاقة النووية.

111
00:12:14,360 --> 00:12:19,580
واليوم يتم تغذية القاعدة
بفضل مولد الطاقة الحرارية الأرضية

112
00:12:19,680 --> 00:12:22,316
الاستفادة من الجيولوجيا البركانية
من الجزيرة،

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,020
لهذا السبب تعمل القاعدة.

114
00:12:24,380 --> 00:12:28,060
الكثير من الاستثمار والتكنولوجيا.
لا بد أنها كانت نقطة استراتيجية.

115
00:12:28,500 --> 00:12:29,980
بالتأكيد يا كابتن.

116
00:12:31,280 --> 00:12:34,040
والمخطط البحري يتوافق مع الجزيرة.

117
00:12:34,640 --> 00:12:41,040
في الواقع، هذا هو المكان الذي جنحت فيه
وغرقت Pentokontors.

118
00:12:43,480 --> 00:12:45,880
وماذا تعني هذه العلامات هنا؟

119
00:12:45,966 --> 00:12:49,849
حسنًا، أعتقد أنها تشير إلى نقاط حطام السفينة،

120
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
لكني لا أعرف ماذا.

121
00:13:03,080 --> 00:13:04,196
هل هذا كل شيء؟

122
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
هيا، لديك واحدة أخرى.

123
00:13:10,760 --> 00:13:13,980
وللحلوى نصف خوخ.

124
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
الآن اتضح أننا نتبع نظامًا غذائيًا أم ماذا؟

125
00:13:17,940 --> 00:13:20,580
- نحن تقنين الغذاء.
- لماذا هذا؟

126
00:13:21,280 --> 00:13:25,276
السبب متروك للكابتن.
أنا أتبع الأوامر.

127
00:13:25,360 --> 00:13:28,476
حسنًا أخبر الكابتن
أن المحيط مليء بالأسماك،

128
00:13:28,560 --> 00:13:30,120
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك التقاط بعض.

129
00:13:48,660 --> 00:13:52,300
كابتن، هذا ما أمرت به
لتناول العشاء اليوم.

130
00:13:53,340 --> 00:13:54,620
هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟

131
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
القديسين!

132
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
نقانق واحدة لكل وجبة للشخص الواحد.

133
00:14:07,040 --> 00:14:11,660
أيها القديسون، هل يمكنكم أن تحضروا لي العشاء،
أن الألغام قد سقطت؟

134
00:14:17,200 --> 00:14:18,960
حصة واحدة لكل شخص.

135
00:14:21,800 --> 00:14:25,596
بالطبع، الآن هو الوقت المناسب
الذي أعاقب فيه دون عشاء.

136
00:14:25,940 --> 00:14:28,316
لا لا. إذا كنت تريد، يمكنك التقاط الطعام

137
00:14:28,400 --> 00:14:29,960
أنه ألقى للتو على الأرض.

138
00:14:32,000 --> 00:14:34,160
هنا، أمريكا، أنا لست جائعا.

139
00:14:36,410 --> 00:14:37,420
وأنا كذلك.

140
00:14:40,880 --> 00:14:42,140
هذا كل شيء.

141
00:14:43,900 --> 00:14:45,180
شكرا لك سانتوس.

142
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
تعال.

143
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
انتباه.

144
00:14:56,940 --> 00:14:58,620
استمع لي للحظة.

145
00:15:03,860 --> 00:15:05,060
ليس لدينا قارب.

146
00:15:06,020 --> 00:15:08,460
محطة الراديو لا تعمل و...

147
00:15:09,760 --> 00:15:11,680
لن يأتي أحد للبحث عنا.

148
00:15:14,880 --> 00:15:16,256
وعملية الإنقاذ؟

149
00:15:16,340 --> 00:15:18,580
ننسى الإنقاذ
هذا لن يحدث.

150
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

151
00:15:22,320 --> 00:15:25,080
لماذا لم يأتوا من أجلنا؟
هذا غير منطقي.

152
00:15:25,160 --> 00:15:29,360
لأن نصف قطر عملية الإنقاذ
يغطي مسافة محدودة

153
00:15:29,620 --> 00:15:32,660
حول هذه النقطة
حيث نبعث إشارة الاستغاثة الأخيرة.

154
00:15:33,280 --> 00:15:36,820
وهذا هو، بالنسبة لهم لقد تحطمت سفينتنا
ونحن أموات.

155
00:15:37,680 --> 00:15:38,960
تماما مثل ذلك؟

156
00:15:39,040 --> 00:15:40,340
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط.

157
00:15:41,480 --> 00:15:43,960
أليس لديك خطة أخرى؟
لإخراجنا من هنا؟

158
00:15:45,666 --> 00:15:47,106
الروس...

159
00:15:47,620 --> 00:15:49,660
أقول إن على الروس أن يعودوا.

160
00:15:50,360 --> 00:15:51,760
لا تبدو جيدة.

161
00:15:52,396 --> 00:15:54,916
أولئك الذين غادروا
وليس لديهم أي نية للعودة.

162
00:15:55,000 --> 00:16:00,600
اسمع، واقعنا الآن
هو أننا معزولون تماما.

163
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
لكن لا تفقد الأمل
نحن نعمل على حل.

164
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
ايه...

165
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
كيف حالك؟

166
00:16:36,040 --> 00:16:37,540
الحمى لا تنخفض.

167
00:16:41,340 --> 00:16:43,856
آمل فقط المضادات الحيوية
تصبح نافذة المفعول.

168
00:16:45,180 --> 00:16:47,140
وهل من الطبيعي أن يبقى فاقداً للوعي؟

169
00:16:50,620 --> 00:16:53,980
كل جسم مختلف
عندما يتعلق الأمر بالحساسية.

170
00:16:55,620 --> 00:16:58,580
لكن نعم طبيعي
سيكون أنه كان واعيا بالفعل.

171
00:17:06,693 --> 00:17:09,613
ولكن دعونا لا نفكر في الأسوأ،
سوف نبقى هنا

172
00:17:10,440 --> 00:17:13,580
وسنرى كيف ستسير الليلة.
سأبقى بجانبك.

173
00:17:17,340 --> 00:17:19,020
أريد البقاء أيضا.

174
00:17:20,640 --> 00:17:21,800
نعم؟

175
00:17:24,200 --> 00:17:26,850
أريدك أن ترى وجهًا ودودًا
عندما يستيقظ.

176
00:17:27,920 --> 00:17:29,740
على الرغم من أنه في الواقع...

177
00:17:31,300 --> 00:17:33,870
أريد حقا أن أرى،
بالتأكيد، سواء كان روميو.

178
00:17:35,920 --> 00:17:37,840
إلى روميو أو أي من كلابه.

179
00:17:39,260 --> 00:17:40,300
هل لديك كلاب؟

180
00:17:41,200 --> 00:17:45,380
نعم، من كل الألوان، والأجناس، والصلبان...

181
00:17:46,100 --> 00:17:47,620
سواء كان لديهم براغيث أم لا.

182
00:17:50,480 --> 00:17:52,260
تبني كل شخص تستطيع.

183
00:17:54,260 --> 00:17:55,860
منذ متى وأنت تعرفه؟

184
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
لقد انضممت إلى هذه الفرقة منذ خمس سنوات...

185
00:18:01,100 --> 00:18:04,540
وكان بالفعل جزءًا
للبحرية الدائمة.

186
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
شكرًا لك.

187
00:18:28,540 --> 00:18:31,662
بينما كنت على متن القارب
على الطريق المتفق عليه، كل شيء سيكون على ما يرام.

188
00:18:31,746 --> 00:18:36,060
واقعنا الآن
هو أننا معزولون تماما.

189
00:18:36,800 --> 00:18:39,560
أنا ذاهب لأخيك،
والدتك وعائلتك بأكملها، حسنًا؟

190
00:19:04,640 --> 00:19:07,436
شئ غريب يا كابتن
ترك وسادة تحت الملاءات

191
00:19:07,520 --> 00:19:09,356
حتى لا نلاحظ غيابه.

192
00:19:09,440 --> 00:19:10,660
لا يستطيع المشي بعيداً.

193
00:19:14,280 --> 00:19:15,880
مهلا، البقاء ساكنا!

194
00:19:15,960 --> 00:19:17,620
- ل!
- هادئ!

195
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
ما زال!

196
00:19:20,760 --> 00:19:21,920
ماذا تفعل؟

197
00:19:27,010 --> 00:19:28,060
كيف كانت الليلة؟

198
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
شكرًا لك.

199
00:19:29,360 --> 00:19:30,560
أي تحسينات؟

200
00:19:30,640 --> 00:19:35,020
لا، الحمى لا تنخفض
والمضادات الحيوية ليس لها أي تأثير.

201
00:19:35,373 --> 00:19:37,933
لقد فكرنا
لأخذها إلى المختبر،

202
00:19:38,780 --> 00:19:41,220
حتى أتمكن على الأقل من مراقبته.

203
00:19:41,840 --> 00:19:42,880
تحريكه؟

204
00:19:42,960 --> 00:19:44,930
يا رجل، قد يكون الأمر أفضل من أن أكون هنا.

205
00:19:45,960 --> 00:19:47,060
هيا أيها العريف.

206
00:19:49,240 --> 00:19:50,440
مثقال ذرة! مثقال ذرة!

207
00:19:51,240 --> 00:19:54,200
إفساح المجال.
هناك، على النقالة. تعال.

208
00:19:56,840 --> 00:19:59,600
ماذا فعل هذا الآن؟ ماذا فعلت؟

209
00:20:00,600 --> 00:20:02,860
شفاء رجله،
لدينا الكثير لنتحدث عنه

210
00:20:03,200 --> 00:20:04,720
هل أنت بخير يا كابتن؟

211
00:20:09,080 --> 00:20:12,276
حسنًا، أنت لا تريد منا أن نجبرها.
هل تعرف الكود؟

212
00:20:13,400 --> 00:20:16,260
ماذا يوجد هناك
تبلغ قيمتها ملايين الدولارات؟

213
00:20:17,720 --> 00:20:19,440
أنا آسف، أنا آسف.

214
00:20:19,520 --> 00:20:21,556
كم مرة لدي لهم
ماذا تطلب المغفرة؟

215
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
بقدر ما يلزم، الأحمق.

216
00:20:23,444 --> 00:20:25,964
- أم ماذا؟ هل سيطلق النار علي مرة أخرى؟
- هل تريد رؤيته؟

217
00:20:26,300 --> 00:20:29,276
لا تشتكي كثيرًا أيضًا.
لقد كان احتكاكًا،

218
00:20:29,360 --> 00:20:31,200
طلقة تحذيرية ولا شيء أكثر من ذلك.

219
00:20:31,280 --> 00:20:32,760
تلك هي القواعد، أليس كذلك؟

220
00:20:32,840 --> 00:20:36,440
عليك أن تطيع
وإذا لم تكن طلقة تحذيرية.

221
00:20:36,640 --> 00:20:39,860
مات العديد من الزملاء
ولا يزال راي جادًا بسببه.

222
00:20:39,960 --> 00:20:42,280
- هل تعتقد أنني لا أفكر في ذلك كل دقيقة؟
- نعم؟

223
00:20:42,370 --> 00:20:44,460
لو كنت فكرت، لن نكون هنا.

224
00:20:44,560 --> 00:20:46,360
لقد فعلت ذلك لحماية عائلتي.

225
00:20:46,440 --> 00:20:50,560
انتظر، قبل لحظة قلت
أن المهربين كولومبيون،

226
00:20:50,640 --> 00:20:54,880
الآن بما أن الأمر يتعلق بحماية عائلتك،
لكن القراصنة كانوا كوريين.

227
00:20:54,960 --> 00:20:57,720
هل يتلقى الكولومبيون
هذه الإشارة الآن؟

228
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
لا أعتقد ذلك، هنا
نظام تحديد المواقع لا يعمل يا كابتن.

229
00:21:01,520 --> 00:21:06,340
هذا واحد، على ما يبدو، يستخدم
إشارة ASPN أو شيء من هذا القبيل، لا أتذكر.

230
00:21:07,480 --> 00:21:09,820
كل تحديد المواقع المصدر والملاحة.

231
00:21:10,220 --> 00:21:12,020
وهي تقنية متطورة للغاية،

232
00:21:13,020 --> 00:21:16,556
الجمع بين جميع الخطوط المتاحة
لتثليث موقفها.

233
00:21:16,640 --> 00:21:18,366
لا توجد خطوط متاحة هنا.

234
00:21:18,450 --> 00:21:21,493
- تردد الراديو سيفي بالغرض.
- هذا ما أحاول شرحه.

235
00:21:21,590 --> 00:21:24,812
سوف يرون في الأخبار
الذين يعتبروننا مفقودين،

236
00:21:24,896 --> 00:21:28,400
لكن الصندوق يستمر في إرسال الإشارة
وبعيداً عن منطقة الحطام،

237
00:21:28,496 --> 00:21:29,556
إنهم ليسوا أغبياء.

238
00:21:29,640 --> 00:21:32,380
احمق أنت. أنت الأحمق،

239
00:21:32,480 --> 00:21:35,760
لأن الشعب الوحيد في العالم
الذين يعرفون أين نحن

240
00:21:35,840 --> 00:21:38,630
إنهم أصدقاؤك الصغار الذين يتعاملون مع القرف.
ولدينا الصندوق الخاص بك.

241
00:21:38,714 --> 00:21:40,240
إنهم ليسوا أصدقائي.

242
00:21:40,799 --> 00:21:42,856
وهم مهربون وليسوا تجاراً.

243
00:21:43,180 --> 00:21:45,580
ماذا كنت تنوي أن تفعل؟
مع أحد القوارب

244
00:21:45,673 --> 00:21:46,833
في وسط المحيط؟

245
00:21:46,920 --> 00:21:48,940
ليتحركوا ولكي يروا أنني مازلت على قيد الحياة.

246
00:21:49,440 --> 00:21:51,256
أيها القديسون، أحضروا لي ورقًا من الفضة.

247
00:21:51,340 --> 00:21:54,076
من شأنه أن يجعلهم يأتون للبحث عني.
سأعطيهم الصندوق

248
00:21:54,160 --> 00:21:55,960
وسوف آتي معهم من أجلك.

249
00:21:56,040 --> 00:21:58,076
الآن أنت بطلنا، عظيم.

250
00:21:58,160 --> 00:22:00,996
هل تعلم ماذا كنت ستتحمل؟
مع قارب مثل تلك

251
00:22:01,080 --> 00:22:04,220
في وسط المحيط الهادئ؟
ذات يوم كنت قد صمدت.

252
00:22:05,440 --> 00:22:08,520
كابتن، هذا هو أقرب شيء
أنني وجدت ورقًا فضيًا.

253
00:22:09,660 --> 00:22:12,076
- كابتن، ماذا تفعل؟
- لماذا هذا؟

254
00:22:12,160 --> 00:22:14,470
كابتن، ماذا تفعل؟ لا...

255
00:22:14,560 --> 00:22:15,596
مهلا مهلا!

256
00:22:15,680 --> 00:22:16,899
ما زال!

257
00:22:16,983 --> 00:22:18,076
كابتن...

258
00:22:18,160 --> 00:22:21,396
أنا أصنع صندوق فاراداي
لمنع الإشارة.

259
00:22:21,480 --> 00:22:23,116
لكن هل نريد تثبيط الإشارة؟

260
00:22:23,200 --> 00:22:25,526
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.
حياة عائلتي

261
00:22:25,610 --> 00:22:28,036
يعتمد على أي مربع
لا تتوقف عن تلقي الإشارة.

262
00:22:28,120 --> 00:22:31,176
لا يمكنك ارتكاب جريمة
ويتظاهرون بأنهم يشعرون بالأسف تجاهك

263
00:22:31,260 --> 00:22:33,246
لعدم حساب العواقب.

264
00:22:33,330 --> 00:22:35,530
لا أستطيع السماح لهؤلاء المهربين

265
00:22:35,610 --> 00:22:39,036
- أعرف أين نحن.
- كابتن، من فضلك لا تفعل ذلك.

266
00:22:39,120 --> 00:22:41,400
كابتن، أنت تتقدم على نفسك.

267
00:22:42,520 --> 00:22:45,596
إنها الطريقة الوحيدة لدينا
أن يأتي شخص ما لإنقاذنا.

268
00:22:45,680 --> 00:22:46,760
بالضبط.

269
00:22:46,844 --> 00:22:48,824
لإنقاذنا؟ لا تكن ساذجا.

270
00:22:48,913 --> 00:22:52,029
ماذا تظن أنهم سيفعلون معنا؟
متى يرجعون الصندوق؟

271
00:22:52,120 --> 00:22:54,440
هل يختلف أحد
مع ما أقترحه

272
00:22:54,520 --> 00:22:57,800
أن هذا هو الخيار الوحيد
لإخراجنا من هنا؟

273
00:23:01,320 --> 00:23:02,400
نعم يا كابتن.

274
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
أنا أتفق معك يا كابتن.

275
00:23:07,760 --> 00:23:10,640
هؤلاء الناس ليسوا مخلصين
للتنزه في وسط البحر.

276
00:23:10,720 --> 00:23:13,820
إذا جاءوا، فسوف يقتلوننا جميعا
لا مشكلة، هل تعلم؟

277
00:23:14,340 --> 00:23:17,620
إذا اختفت الإشارة
سيؤكد ما قرأوه

278
00:23:17,720 --> 00:23:19,860
في وسائل الإعلام وسوف يتنازلون عنها ضائعة.

279
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
إنه.

280
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
لا...

281
00:23:47,366 --> 00:23:48,366
سونيا...

282
00:23:48,440 --> 00:23:50,700
لا بد لي من شفاء جرحه، هل يمكنك مساعدتي؟

283
00:23:50,980 --> 00:23:52,140
نعم بالطبع.

284
00:23:55,540 --> 00:24:00,500
سونيا، أريدك أن تعرفي شيئاً...

285
00:24:01,620 --> 00:24:03,220
الذي لم أخبرك به قط.

286
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
نعم، ما الأمر؟

287
00:24:07,260 --> 00:24:08,580
هل تتذكر...

288
00:24:09,680 --> 00:24:14,220
من السنة الأخيرة من الدرجة،
أنني ذهبت في إجازة إلى النرويج؟

289
00:24:14,880 --> 00:24:15,920
نعم.

290
00:24:16,540 --> 00:24:18,820
لم أذهب لرؤية الأضواء الشمالية.

291
00:24:20,400 --> 00:24:23,580
لقد غادرت مع نوح. لقد ذهبنا معًا.

292
00:24:25,200 --> 00:24:27,103
كلانا أغرق صائد الحيتان.

293
00:24:29,020 --> 00:24:30,620
لقد اعتقلوه وليس أنا.

294
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
اختبأت كالجبان و...

295
00:24:33,760 --> 00:24:35,280
لم يشي بي قط.

296
00:24:36,100 --> 00:24:39,580
وكانت هذه الرحلة هي الفرصة...

297
00:24:40,040 --> 00:24:41,760
أن أترك كل ذلك خلفنا،

298
00:24:42,100 --> 00:24:45,260
حتى يتمكن من إعادة بناء حياته
بعد السجن.

299
00:24:45,340 --> 00:24:48,410
ولهذا طلبت منه...

300
00:24:48,510 --> 00:24:50,160
حسنا، لقد عرضت عليه أن يأتي.

301
00:24:51,020 --> 00:24:54,740
وليس له أي سبب،
لا شيء، لإغراق هذه السفينة.

302
00:24:54,993 --> 00:24:56,433
اللعنة يا الناصرة.

303
00:24:57,000 --> 00:24:58,640
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

304
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
كثيراً.

305
00:24:59,800 --> 00:25:01,360
سبع سنوات؟ ربما أكثر؟

306
00:25:01,440 --> 00:25:04,603
ولهذا السبب أقول لك الآن،
أريدك أن تثق بكلا منا.

307
00:25:04,686 --> 00:25:05,826
في لي وفيه.

308
00:25:05,920 --> 00:25:09,500
وأحتاج أن أكون عالماً،
لديك بيانات وأدلة ملموسة.

309
00:25:10,000 --> 00:25:11,420
هل يمكنك أن تعطيني المقص؟ شكرًا لك.

310
00:25:11,520 --> 00:25:12,680
ونحن لدينا لهم.

311
00:25:13,060 --> 00:25:14,656
لدينا لهم، سونيا.

312
00:25:14,740 --> 00:25:17,140
لدينا الدليل
تلك ليلة التخريب

313
00:25:17,680 --> 00:25:19,123
صعد شخص ما على القارب.

314
00:25:21,116 --> 00:25:22,516
لدينا تسجيلات.

315
00:25:22,600 --> 00:25:23,856
- التسجيلات؟
- نعم.

316
00:25:23,960 --> 00:25:26,116
ما نوع التسجيلات؟ الصور؟

317
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
لا، يبدو.

318
00:25:28,440 --> 00:25:31,416
يبدو؟ ولا تظن ذلك
هل من الصعب تفسيرها؟

319
00:25:31,856 --> 00:25:34,896
هذا يعتمد يا سونيا.
يعتمد ذلك على ما إذا كنت تعرف كيفية الاستماع.

320
00:25:34,980 --> 00:25:36,900
يا الناصرة ساعديني هنا من فضلك.

321
00:25:37,820 --> 00:25:39,260
هل أخبرت الكابتن؟

322
00:25:39,360 --> 00:25:41,380
هل تعتقد أنك تستطيع التحدث
مع ذلك الكابتن؟

323
00:25:41,480 --> 00:25:42,660
أنا أفهمك، ولكن...

324
00:25:42,760 --> 00:25:44,220
أنت لم تستيقظ الآن.

325
00:25:44,320 --> 00:25:47,460
أنا أفهمك تماما،
لكنه رجل عاقل.

326
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
لم تكن...

327
00:25:48,640 --> 00:25:52,750
كثيرا ما أختلف معه.
ولكن الشيء المهم هو العثور على دليل

328
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
أننا لسنا وحدنا في هذه الجزيرة.

329
00:25:55,160 --> 00:25:58,590
ثم قد تقول له كذلك.
إنه يستمع إليك على أي حال.

330
00:25:58,880 --> 00:26:02,036
أي شيء أقول لك
لن يرغب في الاستماع إليها.

331
00:26:02,120 --> 00:26:03,240
الناصرة،

332
00:26:04,040 --> 00:26:06,280
افعل ما عليك فعله.

333
00:26:09,780 --> 00:26:10,860
اللعنة!

334
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
سونيا، ما هذا؟

335
00:26:26,360 --> 00:26:27,940
ما هذا يا سونيا؟

336
00:26:35,440 --> 00:26:37,850
لا يمكنهم إبقاءك محبوسًا هنا
وهم يعرفون ذلك.

337
00:26:40,140 --> 00:26:42,300
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

338
00:26:43,600 --> 00:26:46,000
أعرف أنهم لا يستطيعون الحصول عليه هنا،
أنا أعرف بالفعل.

339
00:26:49,560 --> 00:26:51,240
أحياناً تشعر بالبرد الشديد..

340
00:26:51,580 --> 00:26:52,900
حتى معي يا أمريكا.

341
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
لكن هل تعلم ماذا يحدث؟

342
00:26:56,940 --> 00:26:58,220
أنا أعرفك جيدًا،

343
00:27:00,140 --> 00:27:02,860
أعلم أنك تريد فقط الخروج من هذه الجزيرة
لأقول كل شيء،

344
00:27:02,953 --> 00:27:04,553
شنق الميداليات الخاصة بك

345
00:27:04,640 --> 00:27:07,660
والحصول على أقصى استفادة منه
من هذا الوضع اللعين كله.

346
00:27:08,120 --> 00:27:10,936
ولكن بالنسبة لي الوضع
الأمر مختلف تمامًا يا أمريكا.

347
00:27:12,620 --> 00:27:15,420
حياة عائلتي
ذلك يعتمد على تلك الإشارة اللعينة.

348
00:27:19,680 --> 00:27:21,220
نحن جميعا في حاجة إليها.

349
00:27:22,600 --> 00:27:24,756
إنها مسألة وقت
دعهم يعرفون أن هذا المربع

350
00:27:24,840 --> 00:27:26,823
إنه جواز سفرنا للخروج من هنا.

351
00:27:26,904 --> 00:27:29,281
ما هي مسألة وقت؟
حتى متى؟

352
00:27:30,440 --> 00:27:32,960
لأنه ربما خلال 24 ساعة
لم يعد لدي عائلة.

353
00:27:33,600 --> 00:27:36,560
علاوة على ذلك، لقد رأيت ذلك بالفعل.
الكثير من البحرية الإسبانية والكثير من القرف،

354
00:27:36,644 --> 00:27:38,716
ولكن في أدنى فرصة ممكنة، يطلقون النار علينا.

355
00:27:38,800 --> 00:27:42,280
يعاملوننا مثل القمامة وما شابه
لو كنا لا نزال على ابنه من قارب العاهرة.

356
00:27:45,200 --> 00:27:48,520
أسوأ شيء هو أن لا أحد يجرؤ
للوقوف في وجه القبطان.

357
00:27:51,120 --> 00:27:53,000
لا تقلق، ثق بي.

358
00:27:54,340 --> 00:27:55,900
أنت وأنا نفس الشيء.

359
00:27:56,000 --> 00:28:00,180
أنت هناك وأنا هنا،
لكن كلانا سجينان.

360
00:28:01,560 --> 00:28:04,080
هذه الجزيرة بأكملها عبارة عن سجن.

361
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
إنها مثل نوع من الغرغرينا، أليس كذلك؟

362
00:28:14,200 --> 00:28:17,883
من المبكر جدًا الإصابة بالغرغرينا.
لابد أنه نوع آخر من نخر الخلايا

363
00:28:18,100 --> 00:28:22,420
نعتقد أنه قد يكون بسبب
إلى مادة ملقحة.

364
00:28:24,420 --> 00:28:26,460
هل كان ما هو راي سام؟

365
00:28:27,320 --> 00:28:28,680
نحن لا نعرف.

366
00:28:29,720 --> 00:28:32,416
ربما يكون هذا السم
جعله يهاجم نوح.

367
00:28:32,500 --> 00:28:34,700
كان لدى راي أسباب لذلك أيضًا.

368
00:28:35,000 --> 00:28:36,476
نوح لم يخرب السفينة

369
00:28:36,560 --> 00:28:38,440
يمكننا أن نفعل شيئًا واحدًا أيضًا.

370
00:28:38,680 --> 00:28:41,800
مع المواد المختبرية
يمكننا تصنيع ترياق.

371
00:28:42,200 --> 00:28:43,676
نحتاج لشيء واحد فقط،

372
00:28:43,760 --> 00:28:46,456
قطعة من أي شيء
الذي بت راي.

373
00:28:46,540 --> 00:28:49,060
حسنًا أيها القبطان، دعنا نعود لهذا الشيء.

374
00:28:49,760 --> 00:28:51,400
خذها إلى المختبر.

375
00:28:52,540 --> 00:28:53,860
إعداد الأسلحة الخاصة بك.

376
00:29:02,600 --> 00:29:04,340
الكابتن، عفوا.

377
00:29:05,560 --> 00:29:08,996
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول ما يحدث هنا.

378
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
يحدث أن شيئًا ما قد سمم راي.

379
00:29:11,880 --> 00:29:13,380
لديك مشكلة.

380
00:29:14,983 --> 00:29:17,180
أو على الأقل
لديه مشكلة معي.

381
00:29:18,040 --> 00:29:20,080
لا شيء يحدث لي معك.

382
00:29:21,880 --> 00:29:25,160
أعتقد أنه يمتلكها،
فهو لا يريد أن يستمع إلى أي شيء أقوله،

383
00:29:25,240 --> 00:29:27,283
كل ما أفعله يبدو مشبوهًا

384
00:29:27,383 --> 00:29:30,840
وأود حتى أن أقول أن وجودي
إنه يزعجه، فهو لا ينظر في عيني.

385
00:29:31,120 --> 00:29:33,476
لأنني كابتن في البحرية
وأنا لست مهتما

386
00:29:33,560 --> 00:29:36,180
لا عينيه ولا نظرياته.
يجب أن أقلق فقط

387
00:29:36,280 --> 00:29:38,090
من أجل طاقمي وسفينتي،

388
00:29:38,720 --> 00:29:40,680
والذي بفضل مساعدك لم يعد لدي.

389
00:29:42,760 --> 00:29:45,243
وأكرر أنه
ولم يكن له علاقة بذلك،

390
00:29:45,320 --> 00:29:48,916
وإذا أعطيتني الفرصة لشرح نفسي
وهو لا يعاملني مثل الهيبي المجنون

391
00:29:49,000 --> 00:29:52,480
من يبدو أنه يعتقد أنني كذلك،
أستطيع أن أثبت لك ذلك بالأدلة.

392
00:29:53,120 --> 00:29:54,840
حسنًا، تفضل. ما الاختبارات؟

393
00:29:57,440 --> 00:29:59,440
لدي تسجيلات صوتية توضح ذلك

394
00:29:59,660 --> 00:30:03,296
أن شخصا ما حصل على القارب
باستخدام سلسلة المرساة في تلك الليلة.

395
00:30:08,810 --> 00:30:10,260
لن تسمع أي شيء؟

396
00:30:10,360 --> 00:30:12,960
ليس لدي وقت،
أنا رجل عقلاني.

397
00:30:13,040 --> 00:30:14,680
وأنا امرأة العلم.

398
00:30:16,260 --> 00:30:18,620
مثالي، ثم ضع قدميك على الأرض

399
00:30:18,720 --> 00:30:21,760
وتكريس نفسك للعلم،
لا للخيال العلمي.

400
00:30:22,580 --> 00:30:26,043
ما كان قبل 100 عام خيالًا علميًا
اليوم هو مجرد العلم.

401
00:32:03,680 --> 00:32:04,880
من هناك؟

402
00:32:04,960 --> 00:32:06,100
القديسين!

403
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
كابتن، إنه أنت.

404
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
كنت بحاجة لشرب.

405
00:32:11,173 --> 00:32:12,173
بالفعل.

406
00:32:13,680 --> 00:32:17,640
حسنًا، بما أننا هنا،
هو أن لدينا مشكلة.

407
00:32:18,740 --> 00:32:19,740
أيّ؟

408
00:32:19,833 --> 00:32:21,233
أنظر هنا،

409
00:32:22,520 --> 00:32:26,140
في أوعية المربى هذه.
كان هناك 20 والآن بقي 17.

410
00:32:28,120 --> 00:32:29,240
وهذه علب التونة.

411
00:32:30,340 --> 00:32:32,620
بقي ثمانية وخمسة.

412
00:32:33,620 --> 00:32:34,700
وانظر هنا.

413
00:32:35,613 --> 00:32:38,293
الحمص.
كانت هناك أربع علب وبقيت اثنتان.

414
00:32:38,540 --> 00:32:42,100
ألا يمكن أن يكون ماركو هو من أخذهم؟
لتزويد القارب؟

415
00:32:44,040 --> 00:32:46,580
حصص غذائية
إنه ليس إجراءً شائعًا جدًا.

416
00:32:47,180 --> 00:32:49,956
أعلم أنني لا أحب ذلك أيضًا.
ولكن ليس لدينا خيار آخر.

417
00:32:50,813 --> 00:32:53,373
حسنا إذن...
جرد كل ما تبقى

418
00:32:53,480 --> 00:32:56,576
وإذا اختفى شيء ما مرة أخرى،
سوف نتخذ إجراءات أكثر صرامة.

419
00:32:59,080 --> 00:33:02,063
نحن الأربعة سوف نعود
إلى الكهف لمحاولة معرفة ذلك

420
00:33:02,163 --> 00:33:04,843
ماذا بحق الجحيم راي.
سوف تذهب مع العريف لوبيز

421
00:33:04,943 --> 00:33:07,960
لإشعال النيران على الشاطئ
تماما كما تقول لهم.

422
00:33:08,233 --> 00:33:09,740
- أثناء التنقل.
- هنا.

423
00:33:15,200 --> 00:33:17,400
هل كنت طويلا
يخدم مع الكابتن؟

424
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
ست سنوات تحت أمرك.

425
00:33:19,540 --> 00:33:21,580
لقد كان الأمر دائماً هكذا، أليس كذلك؟

426
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
إلى جانب؟

427
00:33:26,100 --> 00:33:27,380
خفي.

428
00:33:29,840 --> 00:33:31,360
قبل ذلك كان نوعاً مختلفاً من الرجال.

429
00:33:32,020 --> 00:33:33,140
قبل؟

430
00:33:35,740 --> 00:33:37,340
من فقدان زوجته.

431
00:33:37,780 --> 00:33:40,780
ولم يستطع أن يقول لها وداعا
ولم يستطع حتى دفنها.

432
00:33:42,780 --> 00:33:44,380
هل كنت مسافرا؟

433
00:33:44,900 --> 00:33:46,460
لا، لكنها تفعل.

434
00:33:47,600 --> 00:33:49,040
وكان أيضًا نقيبًا

435
00:33:49,420 --> 00:33:51,080
خط تجاري فقط

436
00:33:51,900 --> 00:33:54,060
ليس من المعروف حقًا ما حدث، ولكن...

437
00:33:55,300 --> 00:33:57,460
لقد أغرقوا سفينتهم في ساحل العاج،

438
00:33:58,040 --> 00:34:00,160
فقط حيث يهاجم القراصنة عادة.

439
00:34:01,380 --> 00:34:02,740
لم يكن هناك ناجين.

440
00:34:03,980 --> 00:34:06,980
لذلك يجب أن يرتاح جسمك
في قاع المحيط الأطلسي.

441
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
واو...

442
00:34:13,780 --> 00:34:14,980
لقد تأثر كثيرا.

443
00:34:16,360 --> 00:34:18,400
شكرا لإخباري بكل هذا ،

444
00:34:18,780 --> 00:34:21,780
لكنه لا يفسر
لماذا يتصرف معي هكذا؟

445
00:34:25,520 --> 00:34:27,200
أنت تشبه زوجته كثيرًا.

446
00:34:31,120 --> 00:34:34,100
هل أنت متعب؟
سنصل بعد 500 متر.

447
00:34:40,660 --> 00:34:43,100
في أي يوم يتم إشعال النيران؟
على الشاطئ؟

448
00:34:44,300 --> 00:34:45,380
القديس يوحنا.

449
00:34:54,413 --> 00:34:55,796
ماذا تفعلون أيها القديسون؟

450
00:34:55,880 --> 00:34:58,080
أحاول إرسال SOS.

451
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
نداء استغاثة لمن؟

452
00:35:00,360 --> 00:35:02,320
الطائرات تحلق هنا من وقت لآخر.

453
00:35:02,912 --> 00:35:06,748
تمر الطائرات ولكن على ارتفاع 10000 متر.
لن يرى أحد انعكاس هذا الشيء.

454
00:35:06,840 --> 00:35:07,920
ما هذا؟

455
00:35:08,240 --> 00:35:09,836
من أين حصلت على هذا؟

456
00:35:09,920 --> 00:35:11,680
من حاوية الخردة.

457
00:35:57,760 --> 00:36:00,440
نوح، أنت هناك.

458
00:36:02,840 --> 00:36:04,543
أردت أن أرى كيف حالك.

459
00:36:06,240 --> 00:36:09,420
إنه نفس الشيء تقريبًا،
لا يوجد فرق كبير.

460
00:36:11,160 --> 00:36:12,856
لدي مشكلة،

461
00:36:12,940 --> 00:36:16,340
جميع الأجهزة تقريبًا باللغة الروسية
وأنا لا أفهمهم.

462
00:36:17,740 --> 00:36:19,500
حسنًا، لا يزال بإمكاني مساعدتك في ذلك.

463
00:36:20,680 --> 00:36:21,800
لكن هل تتحدث الروسية؟

464
00:36:22,880 --> 00:36:26,120
نعم، لقد تحدثت شيئا.
كان والدي روسيًا، لكنه توفي منذ زمن طويل.

465
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
عفوًا، آسف.

466
00:36:29,346 --> 00:36:30,346
لا يهم.

467
00:36:30,760 --> 00:36:33,320
في الحقيقة، أنا لا أعرف إذا كنت حقا
مات أم لا.

468
00:36:34,000 --> 00:36:35,476
لكن بالنسبة لي نعم

469
00:36:35,560 --> 00:36:37,980
لقد مات عندما تخلى عنا
لأمي وأنا.

470
00:36:38,780 --> 00:36:40,180
كان عمري ست سنوات.

471
00:36:41,200 --> 00:36:44,520
مهلا، هذه أجهزة الكمبيوتر ...
هل نظرت إلى ما بداخله؟

472
00:36:45,020 --> 00:36:47,420
لا شيء، كلها مهيأة.

473
00:36:52,120 --> 00:36:54,596
الكهوف هي أنظمة ضعيفة للغاية.

474
00:36:54,680 --> 00:36:56,360
إنها أنظمة مغلقة.

475
00:36:57,600 --> 00:36:59,600
إذا أردنا الإمساك بهذا الحيوان،

476
00:37:00,260 --> 00:37:01,820
أفضّل أن أذهب وحدي.

477
00:37:04,680 --> 00:37:08,283
الرقيب الأول وأنا سوف نمضي قدماً
الرقيب وعالم الأحياء في الخلف.

478
00:37:10,600 --> 00:37:13,200
- حسنا، لا شيء، دعونا نرى ما سيحدث هذه المرة.
- أثناء التنقل.

479
00:37:21,580 --> 00:37:24,540
الناس، دعونا نرى
ماذا تخفي هذه الجزيرة؟

480
00:37:24,624 --> 00:37:26,240
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك، دعونا نرى.

481
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
قائمة...

482
00:37:32,613 --> 00:37:35,309
إذن يا سانتوس، ماذا لدينا هنا؟

483
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
ما هو هنا غير المرغوب فيه.

484
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
خردة؟

485
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
نعم.

486
00:37:41,000 --> 00:37:44,423
لكنها ليست مثل مجرد خردة.
ما هي القمامة الفضائية.

487
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
هل يمكنك مساعدتي؟

488
00:37:46,160 --> 00:37:47,236
شكرًا لك.

489
00:37:47,320 --> 00:37:48,660
حسنا...

490
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
كن حذرا، هاه.

491
00:37:58,113 --> 00:38:00,100
أنظر، يقال هنا...

492
00:38:01,080 --> 00:38:02,240
أور...

493
00:38:05,400 --> 00:38:06,760
اور-500.

494
00:38:08,840 --> 00:38:10,156
ما هذا؟

495
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
إنهم حطام الفضاء.

496
00:38:12,280 --> 00:38:15,096
كل ما يحيط بهذه الجزيرة
إنها مقبرة الفضاء.

497
00:38:15,160 --> 00:38:17,040
وما هو المثير جدا؟

498
00:38:17,120 --> 00:38:20,960
أنهى الروس ذلك في عام 2001
برنامج محطة مير الفضائية

499
00:38:21,240 --> 00:38:23,600
وقاموا بتدميرها
مما يجعلها تعود إلى الأرض.

500
00:38:23,920 --> 00:38:27,920
حسنًا، هذا يعني
أن هذه النقاط على الخريطة

501
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
فهي بقايا...

502
00:38:29,560 --> 00:38:30,680
مخطط بحري.

503
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
حسنًا، آسف.

504
00:38:34,040 --> 00:38:37,560
...على الخريطة البحرية،
إنها بقايا مير، أليس كذلك؟

505
00:38:37,800 --> 00:38:39,120
إذا كان ذلك ممكنا.

506
00:38:40,040 --> 00:38:44,260
ومن الممكن أيضًا أن يتفكك
ضد الغلاف الجوي عند العودة، أليس كذلك؟

507
00:38:44,520 --> 00:38:47,460
نعم، ولكن ليس بشكل كامل.
لهذا السبب يتم استخدام الأماكن المنعزلة

508
00:38:47,560 --> 00:38:49,880
من جميع أنحاء العالم
للتخلص من البقايا.

509
00:38:50,200 --> 00:38:51,760
وهم أماكن مثل هذا.

510
00:38:52,920 --> 00:38:55,120
حسنًا... إذن؟

511
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
و؟

512
00:38:58,520 --> 00:38:59,720
ما هذا؟

513
00:39:01,820 --> 00:39:03,009
طبق الأقمار الصناعية؟

514
00:39:03,120 --> 00:39:04,160
إيجابي.

515
00:39:04,760 --> 00:39:06,840
كان لدى مير وحدة اتصالات.

516
00:39:07,380 --> 00:39:09,930
إذا وجدناه، ربما يمكننا...

517
00:39:11,920 --> 00:39:15,240
ربما نستطيع
استعادة بعض القطع إلى...

518
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
إصلاح محطة الراديو.

519
00:39:19,720 --> 00:39:21,600
وكما أقول عادة هنا...

520
00:39:22,740 --> 00:39:24,540
عندما يكون هناك شيء يستحق العناء،

521
00:39:26,500 --> 00:39:27,980
اركض خلفها.

522
00:39:28,580 --> 00:39:30,700
بالتأكيد بعض هذه النقاط

523
00:39:30,800 --> 00:39:33,220
يتوافق مع البقايا
من محطة مير.

524
00:39:44,840 --> 00:39:46,040
هل يمكنك مساعدتي؟

525
00:39:47,180 --> 00:39:48,200
واضح.

526
00:39:49,420 --> 00:39:50,580
وما الذي نبحث عنه؟

527
00:39:51,680 --> 00:39:55,060
أي شيء يبدو
إلى الدليل الفني للمحطة.

528
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
هادئ.

529
00:40:11,240 --> 00:40:13,640
قطع راي يده على ذلك الجدار.

530
00:40:14,000 --> 00:40:17,156
هنا؟ أولا تم قطعه
ثم ظهر الحيوان؟

531
00:40:17,240 --> 00:40:19,270
- نعم.
- آه، ثم كان الدم.

532
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
ماذا عن الدم؟

533
00:40:21,000 --> 00:40:24,160
نعم، بعض الحيوانات
ينجذبون إلى الدم.

534
00:40:25,520 --> 00:40:27,840
في علم الأحياء يطلق عليهم اسم hematophages.

535
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
تعال.

536
00:40:36,760 --> 00:40:38,320
لقد تابعت الكابتن.

537
00:40:38,640 --> 00:40:40,240
أنا أعرف أين هو الصندوق.

538
00:40:41,592 --> 00:40:43,116
و هل قمت بفكها؟

539
00:40:43,200 --> 00:40:46,157
ليس إذا لم يتمكنوا من معرفة ذلك
أن شخصا ما كان هناك.

540
00:40:47,840 --> 00:40:50,980
لا يمكنهم التوقف عن استقبال الإشارة،
أمريكا، لقد شرحت لك ذلك.

541
00:40:51,064 --> 00:40:54,082
لكنك قلت أنه يمكن أن يكون
24 ساعة بدون إشارة، أليس كذلك؟

542
00:40:54,360 --> 00:40:57,536
لذا ثق بي،
أنت وأنا سنكتب هذه القصة

543
00:40:57,620 --> 00:40:59,500
وستكون بطل الرواية.

544
00:41:10,200 --> 00:41:12,440
نحن نسير بسرعة كبيرة.

545
00:41:32,080 --> 00:41:33,680
واضح يا كابتن

546
00:41:36,600 --> 00:41:39,769
لا أعرف كيف تراه،
ولكن أعتقد أن لدينا خيار واحد فقط

547
00:41:39,853 --> 00:41:42,486
- للعثور على هذا الخطأ.
- الرائد، ماذا ستفعل؟

548
00:41:42,570 --> 00:41:44,599
إذا كان هذا الشيء يريد الدم، سأعطيه الدم.

549
00:41:44,670 --> 00:41:46,160
يا! انتظر.

550
00:41:47,840 --> 00:41:49,160
عش.

551
00:41:49,400 --> 00:41:50,740
ضع تلك السكين بعيدًا.

552
00:42:09,960 --> 00:42:11,260
هم الزواحف.

553
00:42:15,680 --> 00:42:17,520
الإغوانا على وجه التحديد.

554
00:42:17,600 --> 00:42:19,276
- تراجع يا دكتور!
- هادئ!

555
00:42:19,360 --> 00:42:20,720
- هيا، اخرج!
- هادئ!

556
00:42:20,804 --> 00:42:22,076
- تعال!
- اهدأ...

557
00:42:22,160 --> 00:42:23,640
تراجع من فضلك.

558
00:42:23,720 --> 00:42:25,120
كابتن، أنا أضعه ضمن النطاق.

559
00:42:25,200 --> 00:42:26,756
دكتور، ارجع خلفي.

560
00:42:26,840 --> 00:42:28,320
اسمحوا لي أن أعمل، اللعنة!

561
00:42:29,000 --> 00:42:30,389
دكتور، ارجع خلفي.

562
00:42:30,473 --> 00:42:34,073
الإغوانا غير ضارة.
لقد كانت تحمي صغارها فحسب،

563
00:42:34,160 --> 00:42:36,520
- هذا كل شيء.
- كابتن، أعط الأمر.

564
00:42:36,600 --> 00:42:37,860
لا، لا، لا!

565
00:42:38,940 --> 00:42:40,660
أوه لا! لا!

566
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
لا...

567
00:42:47,080 --> 00:42:50,000
لماذا؟ لم يكن ذلك ضروريا.
وكانت تحمي صغارها.

568
00:42:50,080 --> 00:42:52,080
لقد هاجمت تلك الحشرة أحد رجالي

569
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
والآن أراد مهاجمتنا.

570
00:42:55,080 --> 00:42:58,480
التقط النسخة التي طلبها الطبيب
والعينات التي تحتاج إليها.

571
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
إنه أمر!

572
00:43:09,180 --> 00:43:11,260
لا تلمسها، حسنا؟

573
00:43:11,700 --> 00:43:14,100
أنا ألمسها، وأحركها.
أحتاج إلى لحظة.

574
00:43:21,560 --> 00:43:23,620
هذه النقطة تتوافق مع حطام السفينة

575
00:43:23,720 --> 00:43:26,300
من وحدة الاتصالات
من المحطة الروسية.

576
00:43:26,740 --> 00:43:30,316
ربما يكون حوالي 2000
أو عمق 2500 متر.

577
00:43:30,400 --> 00:43:33,240
أقصى ارتفاع لنوتيلوس
ويبلغ ارتفاعه 2286 مترًا

578
00:43:33,320 --> 00:43:34,736
أرى أن الأمر محفوف بالمخاطر للغاية.

579
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
هذه هي الوحدة الأساسية للمير.

580
00:43:37,240 --> 00:43:38,855
- الوحدة الأساسية؟
- نعم.

581
00:43:38,960 --> 00:43:43,240
الوحدة الأساسية هي هذه الوحدة
الاتصالات، هذا واحد.

582
00:43:44,700 --> 00:43:47,539
هذا وهذا وهذا
هم هوائيات القياس عن بعد

583
00:43:47,640 --> 00:43:50,720
ما كانوا يستخدمونه لتوجيه السفن
التي أرسلوها من الأرض.

584
00:43:51,260 --> 00:43:52,980
- السويوز.
- بالإيجاب.

585
00:43:53,680 --> 00:43:55,200
وهي هوائيات قوية جدًا،

586
00:43:55,280 --> 00:43:58,140
ربما بعض
لقد نجا من العودة.

587
00:43:58,680 --> 00:44:02,060
حسنا، وهناك قاع البحر.
لقد مضى ما يقرب من 20 عامًا، أليس كذلك؟

588
00:44:02,144 --> 00:44:03,144
أي شيء آخر.

589
00:44:03,240 --> 00:44:06,240
وعلى عمق أكبر،
انخفاض درجة الحرارة وأقل ملوحة.

590
00:44:06,320 --> 00:44:09,700
في البحر الأسود
هناك سفن من الإمبراطورية الرومانية

591
00:44:09,800 --> 00:44:14,520
محفوظة لأكثر من 2500 سنة.
نحن هنا نتحدث عن 20 سنة.

592
00:44:14,880 --> 00:44:18,691
لا شيء، يجب أن يكون عمليا
بالحالة التي وصلوا بها إلى البحر.

593
00:44:18,760 --> 00:44:23,580
حسنا، ما هي الاحتمالات؟
أنه مع واحدة من هذه الهوائيات

594
00:44:24,200 --> 00:44:25,780
هل يمكنني تحضير الراديو؟

595
00:44:27,120 --> 00:44:29,100
90 بالمئة يا كابتن.

596
00:44:30,900 --> 00:44:32,260
تحضير نوتيلوس.

597
00:44:32,580 --> 00:44:34,277
- نعم يا كابتن.
- أحسنت.

598
00:44:54,280 --> 00:44:56,800
الأسنان تتوافق
إلى يد راي.

599
00:44:56,884 --> 00:44:58,944
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

600
00:44:59,040 --> 00:45:00,520
الناصرة، كل شيء يتزامن.

601
00:45:01,520 --> 00:45:04,059
لا توجد الإغوانا السامة.
لا توجد سوابق.

602
00:45:04,160 --> 00:45:07,436
ربما هذا هو
نوع مختلف وغير معروف.

603
00:45:07,520 --> 00:45:09,480
كل هذا غريب جدًا يا سونيا.

604
00:45:09,700 --> 00:45:13,756
الإغوانا ليست حيوانات مفترسة كبيرة
ولا ينجذبون إلى الدم.

605
00:45:13,840 --> 00:45:15,516
ربما شعرت بالتهديد.

606
00:45:15,600 --> 00:45:19,920
كان كواري وراي بالقرب من عشهم،
وكان هدفهم حماية صغارهم.

607
00:45:21,900 --> 00:45:23,420
لا يا سونيا.

608
00:45:24,160 --> 00:45:27,480
عندما عضته الإغوانا،
كان الرأس بعيدًا عن العش.

609
00:45:27,960 --> 00:45:32,480
بالإضافة إلى ذلك، قام بعضه مباشرة في الجرح
أنه كان ينزف من يده.

610
00:45:33,880 --> 00:45:36,377
كلما أسرعنا في بدء العمل
مع هذا الحيوان

611
00:45:36,457 --> 00:45:37,821
كلما أسرعنا في معرفة ما سيحدث.

612
00:45:40,280 --> 00:45:42,080
لم يكن من الضروري قتلها، هل تعلم؟

613
00:46:18,120 --> 00:46:19,653
لا يوجد ما يدعو للقلق.

614
00:46:19,720 --> 00:46:22,656
يستمر الصندوق في إصدار إشارة
وانها في نفس النقطة.

615
00:47:28,360 --> 00:47:30,120
نحن سنخرج الليلة.

616
00:47:32,480 --> 00:47:34,240
من الأفضل أن تجده.

617
00:47:34,320 --> 00:47:35,940
نراكم على القارب.